Karla Bártů (* 1945)
Narozena 29. března 1945 v Kojetíně.
Životopisné údaje
Studium
- 1967: FF UJEP (MU), učitelství pro školy II. cyklu, aprobace čeština a ruština (diplomová
práce Věty se všeobecným a neurčitým podmětem v češtině a v polštině)
- 1972: FF UJEP (MU), učitelství pro školy II. cyklu, aprobace polština (diplomová práce
Zdzislaw Hierowski, překladatel z češtiny)
- 1980: PedF UJEP (MU), PhDr., obor teorie vyučování českému jazyku (Učebnice českého
jazyka pro 1. stupeň základní školy)
Povolání
Zaměstnání
- 1967-1970: učitelka ZŠ Těšany
- 1970-1971: učitelka ZŠ Želešice
- 1971-1974: učitelka ZŠ Šlapanice
- 1974-1993: odborná asistenkta katedry českého jazyka PdF MU
- 1988: FF UK, kandidátka pedagogických věd, obor Teorie vyučování - český jazyk, CSc.
(Školní dialog a žákovský monolog v hodinách českého jazyka v 1. - 4. ročníku základní
školy)
- 1993-dosud: docentka katedry českého jazyka PdF MU
Profesní životopis
Po maturitě na gymnáziu v Brně studovala v letech 1962-72 češtinu, ruštinu a polštinu
na Filozofické fakultě Univerzity J. E. Purkyně (Masarykovy univerzity) v Brně; roku
1980 získala titul PhDr., roku 1988 vědeckou hodnost Csc., v roce 1993 se habilitovala
na Univerzitě Karlově.
1967-74 pracovala jako učitelka na základních školách, od roku 1974 působí jako vysokoškolská
pedagožka na Katedře českého jazyka Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity v Brně
(vyučuje zejm. morfologii, fonetiku a fonologii a polský jazyk).
Je členkou Jazykovědného sdružení, Obce překladatelů.
Překládá z polštiny, ruštiny, ukrajinštiny, slovenštiny a slovinštiny, zaměřuje se
na prózu, dětskou literaturu a odbornou literaturu pedagogickou. Překlady publikuje
pod příjmením Bártů. Rovněž působí jako soudní překladatelka z ruštiny a polštiny.