Stanislav Budín (* 1903, † 1979)

Narozen 23. března 1903 v Kamenci-Podolském (Ukrajina), zemřel 17. srpna 1979 v Dačicích u Jindřichova Hradce. Manželka Hana Budínová (vlastním jménem Chana Baťová, roz. Kojfmannová, 1902-1965) byla překladatelka z angličtiny a ruštiny.

Životopisné údaje

Studium

  • 1913-19: gymnázium v Kamenci-Podolském (1922 maturita ve Varšavě)
  • 1923-30: ČVUT v Praze (1930 Ing.)

Povolání

  • publicista, spisovatel, redaktor, sociolog, literární historik, překladatel z angličtiny, ruštiny a němčiny

Zaměstnání

  • účetní ve Lvově
  • 1930-33: pracovník propagačního oddělení ÚV KSČ
  • 1934-36: šéfredaktor Rudého práva
  • 1937-39: redaktor časopisu Radiojournal
  • 1940-45: redaktor Newyorských listů a krátce nato časopisu Overseas News Agency v New Yorku
  • 1946: redaktor Kulturní politiky (po návratu do Československa)
  • 1947-49: šéfredaktor tiskové agentury Pragopress při Ministerstvu informací, současně 1948-49 přednášející zahraniční politiky na Vysoké škole politické a sociální v Praze a vedoucí rubriky zahraniční politiky v Lidových novinách
  • 1947-69 spolupracovník Československého rozhlasu (relace o zahraniční politice)
  • 1950-53: zaměstnanec výstřižkového archivu Československé tiskové kanceláře
  • 1953-66: zaměstnanec Novinářského studijního ústavu
  • 1966-68: redaktor časopisu Reportér

Profesní životopis

1913-19 studoval gymnázium v rodišti, maturoval 1922 ve Varšavě a krátce pracoval jako účetní ve Lvově. Od 1923 studoval na Českém vysokém učení technickém v Praze, 1930 získal diplom inženýra elektrotechniky.

1930-33 pracoval v propagačním oddělení Ústředního výboru Komunistické strany Československa, 1934-36 byl šéfredaktorem Rudého práva, 1937-39 redaktorem časopisu Radiojournal. 1939 emigroval do USA, kde 1940-45 redigoval Newyorské listy a krátce nato časopis Overseas News Agency v New Yorku. 1946 se vrátil do Československa a stal se redaktorem Kulturní politiky. 1947-49 byl šéfredaktorem tiskové agentury Pragopress při Ministerstvu informací, současně 1948-49 přednášel zahraniční politiku na Vysoké škole politické a sociální v Praze a vedl rubriku zahraniční politiky v Lidových novinách. 1950-53 byl zaměstnán ve výstřižkovém archivu Československé tiskové kanceláře, 1953-66 v Novinářském studijním ústavu, 1966-68 působil v redakci časopisu Reportér.

V rozsáhlé novinářské tvorbě se věnoval problematice komunistického hnutí, protifašistickému odboji a po 1945 otázkám mezinárodní politiky (1947-69 spolupracoval s Československým rozhlasem na relacích o zahraniční politice). Autor odborných studií (Karel Havlíček Borovský, 1954, Jan Neruda a jeho doba, 1960) a beletrizovaných potrétů významných osobností (F. D. Roosevelt, 1965, o W. Churchillovi Jistý pán z admirality, 1967, Dynastie Kennedyů, 1969). Část překladatelského díla spadá do období před rokem 1945.

Překlady

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno: Benzion Bať
  • pseudonym: B. Stanislav

Překládané jazyky

  • angličtina
  • ruština
  • němčina

Role

  • autor
  • redaktor
  • překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000265
  • Aktualizováno: 15. 6. 2010
  • Stav zpracování: základní