Jaromír Fiala (* 1892, † 1967)

Narozen 30. prosince 1892 v Postoloprtech, zemřel 15. května 1967 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • Gymnázium v Praze-Smíchově (maturita 1911)

Povolání

  • gymnaziální profesor a překladatel z francouzštiny

Zaměstnání

  • gymnaziální profesor v Domažlicích a v Praze (Smíchov, Dejvice, Holešovice)
  • Zemská školní rada

Profesní životopis

Středoškolská studia absolvoval na gymnáziu v Praze-Smíchově, po maturitě (1911) studoval sedm semestrů na české univerzitě v Praze a studium ukončil semestrovým pobytem na univerzitě v Poitiers. V roce 1917 nastoupil jako gymnaziální profesor v Domažlicích a postupně vyučoval na pražských gymnáziích na Smíchově (1919), v Dejvicích (1919-32) a Holešovicích (1932-39); poté pracoval na Zemské školní radě. Během celého svého učitelského působení se věnoval sborovému zpěvu (vydával časopis Česká hudba, řídil řadu dívčích sborů). Ve svých překladech z francouzské literatury se po roce 1945 soustředil téměř výhradně na dílo Honoré de Balzaka. Některé překlady byly reeditovány i po roce 1989.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000541
  • Aktualizováno: 21. 10. 2010
  • Stav zpracování: základní