Jiří Gojda (* 1929)

Narozen 29. listopadu 1929 v Brně.

Životopisné údaje

Studium

Akademické gymnázium v Praze (maturita 1948)
1957-64: obor filozofie - historie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
1968: PhDr.

Povolání

novinář, překladatel z angličtiny a němčiny

Zaměstnání

1953-86: redaktor vojenského tisku
1986-současnost: překladatelská činnost

Profesní životopis

Překládá z angličtiny a němčiny, beletrii i literaturu faktu.

Překlady

Abyste neumřel smíchy (1996)
Den zúčtování (2002)
Drážďany (2005)
Jediný unikl
- vydání 1996
- vydání 2007
Jedna vteřina do knokautu (1997)
K boji připraven (2005)
Korejské krutosti (2003)
Mapa, která změnila svět (2004)
Nankingský masakr
- vydání 1998
- vydání 2010
Než se začalo psát 1900 (1999)
Peklo z nebes (1999)
Poslední carevna (1997)
První SEAL (1999)
S Meči a Brilianty (1996)
Stíhací esa korejské války (1996)
Stíhací esa Korejské války (2003)
Stíhací eskadra JG 51 (1996)
Stoprocentní tým (2009)
Šest žen Jindřicha VIII. (1999)
Vnitřní nepřítel (2003)
Vražedné moře (2000)
Vzpoura vězňů v Green Riveru (1995)
Z arcivévody hokynářem (1996)
Zlato přichází v cihlách (1996)
Zlikvidujte Rommela (2007)

angličtina
- Abyste neumřel smíchy (1996)
- Den zúčtování (2002)
- Jediný unikl (1996)
- Jediný unikl (2007)
- Jedna vteřina do knokautu (1997)
- K boji připraven (2005)
- Korejské krutosti (2003)
- Nankingský masakr (1998)
- Nankingský masakr (2010)
- Peklo z nebes (1999)
- Poslední carevna (1997)
- První SEAL (1999)
- Stíhací esa korejské války (1996)
- Stíhací esa Korejské války (2003)
- Stoprocentní tým (2009)
- Šest žen Jindřicha VIII. (1999)
- Vnitřní nepřítel (2003)
- Vražedné moře (2000)
- Vzpoura vězňů v Green Riveru (1995)
- Z arcivévody hokynářem (1996)
- Zlato přichází v cihlách (1996)
- Zlikvidujte Rommela (2007)
němčina
- Než se začalo psát 1900 (1999)
- S Meči a Brilianty (1996)
- Stíhací eskadra JG 51 (1996)

Zpětná vazba

Překládané jazyky

angličtina
němčina

Role

překladatel
redaktor

Zdroje informací

Databáze OP 2008

Systémové údaje

Systémové číslo: 000000662
Aktualizováno: 10. 4. 2010
Stav zpracování: výchozí