Josef Heger (* 1885, † 1952)
Narozen 7. května 1885 v Nyklovicích u Žďáru n. Sázavou. Zemřel 6. ledna 1952v Nyklovicích
u Žďáru n. Sázavou.
Životopisné údaje
Studium
- klasické gymnázium v Brně (maturita1904)
- studium bohosloví v Brně
- 1913-16: studium teologie ve Vídni (1917 doktorát)
Povolání
- překladatel z hebrejštiny a řečtiny
Zaměstnání
- 1908-09: kaplan v Hustopečích u Brna
- 1909-11: kaplan v Brně
- 1911-12: vicerektor v Palestině
- 1913: rektor hospice v Jeruzalémě
- 1917-24: profesor na gymnáziu v Moravských Budějovicích
- 1924-39: profesorem Starého zákona na teologickém ústavu v Brně
- 1939 a znovu 1945-50: profesor biblického studia na Teologické fakultě Univerzity
Karlovy
Profesní životopis
Překládal starozákonní biblické texty podle původních hebrejských a řeckých pramenů
nebo podle jejich kritických zpracování. Usiloval o jejich věrné přetlumočení včetně
zachování jejich poetické hodnoty. Své překlady doprovázel zasvěcenými úvody či doslovy,
opatřil bohatým poznámkovým aparátem.
Překlady
- hebrejština
- latina
- řečtina starověká (do 1453)