Jaroslav Keliš (* 1931, † 2000)

Narozen 6. dubna 1931 v Praze, zemřel 26. dubna 2000 tamtéž.

Životopisné údaje

Studium

  • 1946-1948: studium na lyceu v Nimes
  • 1949 - maturita na Státním francouzském reálném gymnáziu v Praze
  • 1949-1953: Lékařská fakulta Univerzity Karlovy (MUDr.)

Povolání

  • lékař, publicista, tlumočník a překladatel z francouzštiny a němčiny

Zaměstnání

  • 1953-1965: lékař v Teplicích, Ústí nad Labem a Karlových Varech
  • 1965 - svobodné povolání překladatele, tlumočníka a publicisty

Profesní životopis

Studoval na lyceu v Nimes (1946-1948), po maturitě (1949) na Státním francouzském reálném gymnáziu v Praze studoval v letech 1949-1953 na Lékařské fakultě Univerzity Karlovy (MUDr.).

V letech 1953-1965 pracoval jako lékař v Teplicích, Ústí nad Labem a Karlových Varech.

V roce 1965 si zvolil svobodné povolání překladatele, tlumočníka a publicisty. Překládal z francouzštiny a němčiny, zaměřoval se více na odborné texty (zdravotnictví, architektura a historické památky), ale věnoval se rovněž překladům beletrie.

Kromě toho překládal dokumenty Evropského společenství a Evropské unie (např. Maastrichtskou dohodu, Akt o jednotné Evropě, Směrnice Evropského parlamentu) a právnických textů. Je rovněž autorem francouzského znění slovníku právních pojmů (1993).

Překlady

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno:

Překládané jazyky

  • francouzština
  • němčina

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001207
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní