Dagmar Knittlová (* 1929)

Narozena 27. ledna 1929 v Přerově

Životopisné údaje

Studium

Reálné gymnázium v Přerově (maturita 1948)
1948-52: studium anglistiky a hispanistiky na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci
1968: PhDr.
1984: CSc. (prace Konfrontační analýza dílčích problémů textově užitých lexikálních jednotek a jejich překladových protějšků)
1990: Doc.

Povolání

vysokoškolská pedagožka, překladatelka z angličtiny

Zaměstnání

1952-59: překladatelka v podniku Meopta Přerov
1964-doposud: vysokoškolská učitelka na Univerzitě Palackého v Olomouci

Profesní životopis

Věnuje se teorii překladu, je autorkou učebních textů, řady posudků a odborných statí a více než 20 statí z teorie překladu, zaměřených na lingvistiku a stylistiku překladu.

Publikuje v českém i zahraničním odborném tisku.

Překládá z angličtiny beletrii, především povídky současných autorů pro revui Světová literatura, výjimečně z ruštiny a španělštiny.