Jaroslav Kovář (* 1949)

Narozen 19. října 1949 ve Šternberku.

Životopisné údaje

Studium

  • 1972: obor němčina a čeština, FF UJEP Brno

Povolání

  • teoretik literárního překladu, germanista, nederlandista, nordista a překladatel z němčiny

Zaměstnání

  • 1973-1975: asistent, FF UJEP Brno
  • 1976-1979: lektor českého jazyka a literatury, Humboldtova univerzita Berlín
  • 1990-1993: lektor českého jazyka a literatury, Univerzita Vídeň
  • 1995-1996: lektor českého jazyka, Univerzita Regensburg
  • 1975-doposud: odborný asistent, FF MU Brno

Profesní životopis

V roce 1972 absolvoval studium němčiny a češtiny na Filozofické fakultě UJEP v Brně. Roku 1975 získal titul PhDr. v oboru teorie a dějiny německé literatury s prací "Zur Problematik der ersten Schaffensperiode Hermann Hesses". V roce 1987 získal v tomtéž oboru titul CSc. za práci "Válka a fašismus v současné próze NDR".

Mezi lety 1973-1975 pracoval jako asistent na Filozofické fakultě UJEP v Brně. V letech 1976-1979 působil jako lektor českého jazyka a literatury na Humboldtově univerzitě v Berlíně, v letech 1990-1993 vykonával stejné povolání na univerzitě ve Vídni a v letech 1995-1996 v Regensburgu. Od roku 1975 působí jako odborný asistent na Ústavu germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně.

Je autorem publikací o současné německé literatuře, spoluautorem literárních přehledů ("Literatur der DDR im Überblick") a učebních textů. Vydal publikaci "Franz Kafka" (1994). Překládá německou prózu a poezii.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • němčina

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001374
  • Aktualizováno: 3. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní