Jana Makariusová (* 1938)

Narozena 16. května 1938 v Praze. Překladatelka z italštiny a španělštiny. Manžel překladatel Jan Makarius (1913-1981).

Životopisné údaje

Studium

studium jazyků na Jazykové škole v Praze

Povolání

překladatelka z italštiny a španělštiny

Zaměstnání

pracovala pro pražské zastoupení francouzské letecké společnosti Air France
1964-současnost: překladatelská činnost ve svobodném povolání

Profesní životopis

Zaměřila se na texty určené pro divadlo, na řadě překladů spolupracovala s Janem Makariusem (1913-1981).

Překlady

Dobrou noc, Patricie (1957)
Jako dva holoubci, jako dvě hrdličky (1971)
Jdu pro víno, zatím prostři! (1977)
Milostné dostaveníčko (1973)
Příběh jednoho schodiště (1973)
Ruka na rameni (1971)
Vila paní Renardové (1986)
Vyšívačky (1979)

italština
- Dobrou noc, Patricie (1957)
- Jdu pro víno, zatím prostři! (1977)
- Milostné dostaveníčko (1973)
- Ruka na rameni (1971)
- Vyšívačky (1979)
španělština
- Jako dva holoubci, jako dvě hrdličky (1971)
- Příběh jednoho schodiště (1973)
- Vila paní Renardové (1986)

Dobrou noc, Patricie (1957)
Jako dva holoubci, jako dvě hrdličky (1971)
Ruka na rameni (1971)
Milostné dostaveníčko (1973)
Příběh jednoho schodiště (1973)
Jdu pro víno, zatím prostři! (1977)
Vyšívačky (1979)
Vila paní Renardové (1986)

Zpětná vazba

Překládané jazyky

italština
španělština

Role

překladatel

Zdroje informací

PNP-LA
Databáze OP 2008

Systémové údaje

Systémové číslo: 000001665
Aktualizováno: 12. 5. 2010
Stav zpracování: základní