Jan Marek (* 1931)
Narozen 31. srpna 1931.
Životopisné údaje
Studium
- 1950-55: na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy studium hindské a urdské filologie
a perštiny
- 1955-58: vědecká aspirantura se zaměřením na urdskou literaturu v Orientálním ústavu
Československé akademie věd
- 1959-60: postgraduální studium v Indii na univerzitách v Dillí a Alígarhu
- 1992 - habilitace pro dějiny a kulturu muslimské Indie a Pákistánu
Povolání
- indolog, íránista, vysokoškolský pedagog, překladatel z urdštiny, perštiny a angličtiny
Zaměstnání
- 1958-90: v oddělení jižní a jihovýchodní Asie Orientálního ústavu Československé akademie
věd
- externě vyučoval v kurzech hindštiny a perštiny na Jazykové škole v Praze, na Univerzitě
Karlově přednášel urdskou literaturu, perštinu a středověké indické dějiny
- od roku 1990 - na Indologickém ústavu Univerzity Karlovy
Profesní životopis
Zabývá se urdskou a indoperskou literaturou, dějinami indoislámské kultury a moderní
historií jihoasijského subkontinentu se zaměřením na Pákistán a Bangladéš. Psal o
poezii duchovního otce Pákistánu Muhammada Ikbála (disertace 1960, statě v zahraničních
časopisech) a překládal jeho verše. Do češtiny přeložil ukázky z děl Míra Ammana,
Abdurrahmána Džámího, Krišana Čandara, Faize Ahmada Faize a dalších. Je autorem hesel
o urdské, balúčské a sindhské literatuře v různých literárních slovnících.
Překlady