Vladimír Miltner (* 1933, † 1997)

Narozen 6. července 1933 v Plzni. Zemřel 13. ledna 1997 v Suríru (Indie).

Životopisné údaje

Studium

  • 1945-52: gymnázium v Karlových Varech
  • 1949-53: studium hindštiny a urdštiny
  • 1953-58: studium Filologické fakulty Univerzity Karlovy (obor indická filologie - indologie
  • 1967- PhDr.
  • CSc.

Povolání

  • indolog, publicista, redaktor, překladatel z indických jazyků (sanskrtu, páli, hindštiny, maráthštiny, bradžštiny, hindaví, urdštiny, bengálštiny) a z angličtiny

Zaměstnání

  • externí výuka hindštiny na Jazykové škole v Praze
  • 1960-63: knihovník v Orientálním ústavu Československé akademie věd
  • 1963-67 a 1970-74: vědecký pracovník v Orientálním ústavu jako vědecký pracovník
  • 1967-70: profesor hindštiny a historické a srovnávací jazykovědy na univerzitě v Paříži
  • 1974-81: překladatel, redaktor zpráv ze zahraničí a redaktor časopisu 100 + 1 ZZ v mezinárodní redakci Československé tiskové kanceláře
  • 1981-90: redaktor v monitorovacím středisku Československého rozhlasu
  • vědecký pracovník v Orientálním ústavu Akademie věd České republiky

Profesní životopis

Specializoval se na novoindickou filologii, staroindickou erotiku, tradiční medicínu a v posledním období i na buddhologii. Pod pseudonymem Voloďa Miljuchin přeložil dílo Oscara Wilda "Lady Fuckingham".

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • pseudonym: Voloďa Miljuchin

Překládané jazyky

  • sanskrt
  • páli
  • hindština
  • maráthština
  • bradžština
  • hindaví
  • urdština
  • bengálština
  • angličtina

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • PNP-LA

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001805
  • Aktualizováno: 11. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní