Jana Moravcová (* 1937)
Narozena 8. května 1937 Černčicích (u Loun). Manželka rusisty Bohumila Neumanna (*1930)
Životopisné údaje
Studium
- Jedenáctiletá střední škola v Lounech (maturita 1955)
- 1955-59: studium překladatelství na Vysoké škole ruského jazyka a literatury v Praze
- 1967: PhDr.
Povolání
- spisovatelka, překladatelka z ruštiny a španělštiny
Zaměstnání
- 1959-75: redaktorka (od 1972 zástupkyní šéfredaktora) v nakladatelství Svět sovětů
(od 1968 Lidové nakladatelství)
- 1961-63: působila jako lektorka slovanských jazyků na Kubě (přerušena práce v nakladatelství)
- 1975-90: zástupkyně šéfredaktora v nakladatelství Československý spisovatel
- 1990-91: vedoucí propagačního oddělení v nakladatelství Československý spisovatel
Profesní životopis
Do literatury vstoupila tvorbou pro děti, často se obrací k mládeži. V prozaické tvorbě
pro dospělé jsou těžištěm psychologické povídky, novely a romány, fantaskně laděné
texty a v 90. letech detektivní a kriminální tematika. Je autorkou monografie o herečce
Jiřině Petrovické (1999). Poezii reprezentují především sbírky meditativní lyriky.
Píše též rozhlasové hry. Překlady z ruštiny začala publikovat v polovině 60. let,
překládá poezii i prózu, svými překlady přispěla do několika antologií ruské i jiné
poezie. Později překládala i ze španělštiny. Na řadě knih se podílela i jako editorka.
Překlady
Antologie
- angličtina
- mongolština
- ruština