Vladimír Neff (* 1909, † 1983)

Narozen 13. června 1909 v Praze, zemřel 2. července 1983 v Praze. Otec spisovatele a překladatele Ondřeje Neffa (*1945). Jeho manželkou byla herečka Osvobozeného divadla a dramatička Vlasta Petrovičová (1903-1980), se kterou spolupřekládal z ruštiny.

Životopisné údaje

Studium

  • 1920-1924: studium na reálném gymnáziu
  • 1924-1925: studium na obchodní akademii
  • 1928: maturita na vyšší obchodní škole v Ženevě

Povolání

  • prozaik, dramatik, překladatel, scénárista

Zaměstnání

  • od 1930: zaměstnán v rodinném obchodě
  • 1935-1939: redaktor a cizojazyčný lektor v nakladatelství Melantrich
  • od 1939: literární činnost ve svobodném povolání

Profesní životopis

V letech 1935-39 působil jako redaktor a cizojazyčný lektor v nakladatelství Melantrich. Od roku 1939 se věnoval literární činnosti ve svobodném povolání.

Do literatury vstoupil detektivními prózami (povídka Papírové panoptikum, 1934, romány Lidé v tógách, 1934, Třináctá komnata, 1944), pohádkami a satirami. Navázal psychologicky laděnými prózami (romány Malý velikán, 1935, Dva u stolu, 1937, Bůh zbytečnosti, 1939, milostné romaneto Marie a zahradník, 1945). Těžiště díla spočívá v historické próze - román Srpnovští páni (1953), pentalogie Sňatky z rozumu (1957), Císařské fialky (1958), Zlá krev (1959), Veselá vdova (1961), Královský vozataj (1963) a historicko-parodická trilogie Královny nemají nohy (1973), Prsten Borgiů (1975), Krásná čarodějka (1980).

Napsal Filozofický slovník pro samouky aneb Antigorgias (1948, přepracované vydání 1993). Byl rovněž autorem nebo spoluautorem filmových scénářů (Gabriela, 1941, Mladá léta, 1952, Třináctá komnata, 1968). Posmrtně vyšla vzpomínková kniha Večery u krbu (1986, s O. Neffem).

Překládal beletrii z němčiny, z ruštiny a z francouzštiny. Ve shodě se zaměřením vlastního díla si k překladům vybíral historické texty.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • ruština
  • němčina
  • francouzština

Role

  • autor
  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001889
  • Aktualizováno: 11. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní