Ludmila Nováková (* 1932)

Narozena 10. září 1932 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1951-56: FFUK, bulharistika-bohemistika

Povolání

  • lektorka českého jazyka a překladatelka z bulharštiny a makedonštiny

Zaměstnání

  • 1956-60: redaktorka časopisu Slovanský přehled
  • 1961-64: lektorka českého jazyka a literatury na Jagellonské univerzitě v Krakově
  • 1992-93: lektorka českého jazyka a literatury na univerzitě cizích jazyků v Pekingu
  • 1960-doposud: vyučuje zahraniční studenty český jazyk na FFUK

Profesní životopis

Vystudovala (1951-56) bulharistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, 1956-60 byla redaktorkou časopisu Slovanský přehled, od roku 1960 vyučuje na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy zahraniční studenty český jazyk. V letech 1961-64 působila jako lektorka českého jazyka a literatury na Jagellonské univerzitě v Krakově, 1992-93 na univerzitě cizích jazyků v Pekingu.

Kromě bohemistické problematiky se zabývala také bulharskou literaturou 20. století, zejména současnou prózou, jejíž autory do českého prostředí v překladech uvádí a přibližuje i v časopisech a rozhlase. Překládá také z makedonštiny. Autorsky se podílela na Slovníku spisovatelů Bulharska, Slovníku spisovatelů Jugoslávie a Slovníku balkánských literatur.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • bulharština
  • makedonština

Role

  • překladatel
  • redaktor
  • autor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001954
  • Aktualizováno: 11. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní