Ivan Poldauf (* 1915, † 1984)

Narozen 15. září 1915 v Kutné Hoře. Zemřel 9. srpna 1984 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1934-39: studium na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
  • 1946: studium na univerzitě v Oxfordu
  • 1947: habilitoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
  • 1965: Prof. anglistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

  • jazykovědec, anglista a bohemista, lexikograf, překladatel z angličtiny

Zaměstnání

  • 1939-45: profesor na Obchodní akademii v Praze na Vinohradech
  • 1945: stal se asistentem na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
  • 1949-61: profesor na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci
  • 1961-65: profesor aplikované lingvistiky a teorie překladu a tlumočení na Univerzitě 17. listopadu v Praze
  • 1957-71: vedoucí redaktor časopisu Cizí jazyky ve škole

Profesní životopis

Věnoval se české a anglické mluvnici, hlavně slovesným kategoriím, vidu, pasivu a syntaxi. Je autorem řady vědeckých studií a článků v českém i zahraničním odborném tisku. Výsledkem jeho lexikografické činnosti je autorství a spoluatorství dvojjazyčných slovníků (Anglicko-český slovník, 1956, Česko-anglický slovník, 1959 - s A. Osičkou). Překládal z angličtiny, na výborech povídek se podílel i jako editor.

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002204
  • Aktualizováno: 10. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní