Vladimír Uhlíř (* 1927)

Narozen 3. května 1927 v Hradci Králové.

Životopisné údaje

Studium

  • 1947: maturita na Klasickém gymnáziu J. K. Tyla v Hradci Králové
  • 1947-52: stáž ve Švýcarsku
  • 1952-56: obor francouzština-italština-románská filologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (PhDr.)

Povolání

  • zaměstnanec Ústavu romanistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, spolupracovník katedry francouzštiny Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci a Pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové, spoluautor učebnic francouzštiny, autor studií o vývoji a typologii románských jazyků, překladatel z francouzštiny, italštiny, španělštiny, němčiny a ruštiny, spolupracovník filmového a televizního dabingu

Zaměstnání

  • 1957-2000: působení na Ústavu romanistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy (od 1990 jako docent)

Profesní životopis

Od roku 1957 do odchodu do důchodu 2000 působil na Ústavu romanistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy (od 1990 jako docent), nadále spolupracuje s katedrou francouzštiny Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci a Pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové.

Zabývá se starými formami a vývojem románských jazyků; je autorem řady studií o vývoji a typologii románských jazyků, publikovaných v odborných periodikách.

Je rovněž spoluautorem učebnic francouzštiny (Français commercial, Lettre d'affaires, Francouzština pro jedenáctý postupný ročník všeobecně vzdělávacích škol, vše s Olgou Velíškovou).

Z češtiny překládá do francouzštiny a němčiny. Do češtiny překládá z francouzštiny, italštiny, španělštiny, dále z němčiny a ruštiny.

Spolupracuje s filmovým a televizním dabingem.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • italština
  • francouzština
  • španělština
  • němčina
  • ruština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002993
  • Aktualizováno: 1. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní