Alena Vaňková (* 1929)

Narozena 13. září 1929 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1948: maturita (reálné gymnásium v Praze)
  • 1948-1952: FF UK, čeština a francouzština (PhDr.)

Povolání

  • nakladatelská redaktorka, překladatelka z francouzštiny a němčiny

Zaměstnání

  • 1952-1991: redaktorka ve Státním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (resp. nakladatelství Odeon)

Historické údaje

Narozena 13.9.1929 v Praze. PhDr., překlad z francouzštiny, spolueditorka díla Jakuba Arbesa.

Profesní životopis

Od roku 1952 působila nepřetržitě až do svého odchodu do důchodu v roce 1991 jako redaktorka ve Státním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, respektive v nakladatelství Odeon v Praze. Nejprve v redakci románské, pak české a další dlouhá léta jako redaktorka románských literatur v revue Světová literatura. Redigovala díla české klasické literatury (J. Arbes), psala předmluvy a doslovy. Jako lektorka spolupracovala i s dalšími pražskými nakladatelstvími (Svoboda, Mladá fronta), pro rozhlas připravovala literární pořady a překládala prózu z francouzštiny a němčiny pro řadu časopisů. Po odchodu do důchodu v r. 1991 externě spolupracovala s nakladatelstvím Academia.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština
  • němčina

Role

  • překladatel
  • redaktor
  • editor
  • autor paratextu

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000003059
  • Aktualizováno: 31. 3. 2010
  • Stav zpracování: základní