Alice Kraemerová (* 1950)

Narozena 2. října 1950.

Životopisné údaje

Studium

  • 1973: obory japonština a angličtina na FF UK v Praze

Povolání

  • vysokoškolská pedagožka, japanoložka a překladatelka z japonštiny a angličtiny

Zaměstnání

  • 1973-1979: odborná tlumočnice a překladatelka v obchodní firmě Unicoopjapan Prague Liaison Office
  • 1982-1985: učitelka japonštiny a angličtiny na Státní jazykové škole v Praze
  • 1985-1991: učitelka japonštiny a japonské literatury na FF UK
  • od roku 1991: ve svobodném povolání, externí vyučující na FF Univerzity Palackého v Olomouci.
  • kurátorka japonské a korejské sbírky Náprstkově muzeu asijských, afrických a amerických kultur

Profesní životopis

Roku 1973 absolvovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, obor japonština a angličtina. V roce 1986 získala titul PhDr. V průběhu let 1973-1979 pracovala jako odborná tlumočnice a překladatelka v obchodní firmě. V letech 1982-1985 vyučovala japonštinu a angličtinu na Jazykové škole v Praze a mezi lety 1985-1991 působila jako učitelka japonštiny a japonské literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Od 1991 byla ve svobodném povolání a externě vyučovala na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci.

Zaměřuje se na praktickou stránku výuky jazyka, překlady odborné literatury a beletrie z angličtiny a japonštiny a na popularizaci japanologie.

V současné době pracuje jako kurátorka japonské a korejské sbírky Národní muzea - Náprstkova muzea asijských, afrických a amerických kultur.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • japonština
  • angličtina

Role

  • překladatel
  • redaktor
  • autor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000004173
  • Aktualizováno: 28. 3. 2010
  • Stav zpracování: základní