Ivana Hlaváčová (* 1968)

Narozena 7. srpvna 1968 v Plzni.

Životopisné údaje

Studium

  • gymnázium v Plzni (maturita 1986)
  • 1986-87: státní jazykové zkoušky z angličtiny (v Plzni) a z italštiny (v Praze)
  • 1987-92: studium na katedře překladatelství a tlumočnictví Filozofické fakulty Univerzity Karlovy
  • 1992 - Mgr.

Zaměstnání

  • 1992-současnost: tlumočnicí a překladatelkou ve svobodném povolání

Profesní životopis

Věnuje se uměleckému a odbornému překladu z italštiny a angličtiny, v obou jazycích tlumočí pro státní správu, církevní a soukromé subjekty. V letech 1992-96 se podílela na zavádění programu "Adopce na dálku" (sponzorování dětí v chudých oblastech světa) při České katolické Charitě, v roce 1993 zpracovala pro Radio Vatikán seriál zážitků z Kalkaty a Západního Bengálska. Z italštiny překládá duchovní a náboženskou literaturu, z angličtiny i odbornou literaturu z oblasti psychologie a pedagogiky.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • za svobodna: Ivana Peprná

Překládané jazyky

  • angličtina
  • italština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000004405
  • Aktualizováno: 16. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní