Jiřina Zumrová (* 1928)

Narozena 18. března 1928 v Mladé Boleslavi. Je manželkou historika filozofie a překladatele Josefa Zumra.

Životopisné údaje

Studium

  • Reálné gymnázium v Mladé Boleslavi (maturita 1947)
  • 1947-1952: FFUK, slovanské literatury (1952 - PhDr.)

Povolání

  • nakladatelská redaktorka, editorka a překladatelka z ruštiny

Zaměstnání

  • 1952-1991: redaktorka a posléze zástupkyně šéfredaktora v nakladatelství Odeon v Praze
  • 1966-1970: spolueditorka edice Estetická knihovna
  • od 1971: editorka knižnice Světová četba
  • 1991-1997: podílela se na vydání Sebraných spisů Bohumila Hrabala

Profesní životopis

roce 1947 maturovala na reálném gymnáziu v Mladé Boleslavi, v letech 1947-52 studovala slovanské literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V roce 1952 získala titul PhDr.

Byla dlouholetou redaktorkou a posléze zástupkyní šéfredaktora nakladatelství Odeon v Praze (1952 - 1991). V roce 1966 iniciovala v Odeonu a v letech 1966-70 byla spolueditorkou základní teoretické edice Estetická knihovna (Hegel, Mukařovský aj). Od roku 1971 až do skončení činnosti nakladatelství Odeon byla editorkou knižnice Světová četba. V letech 1991-97 se podílela, jako členka redakční rady a editorka některých svazků, na vydání devatenáctisvazkových Sebraných spisů Bohumila Hrabala.

Pro nakladatelství Slovart redakčně zpracovala autorské texty pro jubilejní monografii díla Jiřího Anderla (1996) a dlouhodobě se podílela na redakční úpravě literárních děl sochaře Vladimíra Preclíka. V roce 2004 byla editorkou a spoluautorkou vzpomínkové knihy Nad Hrází Věčnosti, vydané u příležitosti nedožitých devadesátin spisovatele B. Hrabala.

Překládá z ruštiny, zaměřuje se především na díla z oblasti literární vědy.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno: Jiřina Zumrová
  • za svobodna: Jiřina Růžičková

Překládané jazyky

  • ruština

Role

  • překladatel
  • redaktor
  • editor

Zdroje informací

  • Informace od překladatele
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005707
  • Aktualizováno: 23. 11. 2011
  • Stav zpracování: základní