Jiřina Dumasová-Tardyová (* 1922)

Narozena 17. února 1922 v Praze, zemřela 17. května 1986.

Životopisné údaje

Studium

  • 1945-1948: studium na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

  • novinářka, překladatelka z francouzštiny a vietnamštiny, prozaička, autorka rozhlasové hry

Zaměstnání

  • 1949: zaměstnána v Ústředním výboru Československého svazu mládeže
  • od 1950: redaktorka Československého rozhlasu a Československého státního filmu
  • 1951-1956, od 1957: zaměstnána v redakci Zemědělských novin
  • 1956-1957: korespondentka Československé tiskové kanceláře v Hanoji (zpravodajství z Vietnamu)

Profesní životopis

Po studiích krátce (1949) pracovala v Ústředním výboru Československého svazu mládeže. Roku 1950 se stala redaktorkou Československého rozhlasu a Československého státního filmu, v letech 1951-56 a znovu od roku 1957 pracovala v redakci Zemědělských novin.

V letech 1956-57 byla korespondentkou Československé tiskové kanceláře v Hanoji (zpravodajství z Vietnamu).

Spolupracovala s rozhlasem a televizí, přispívala do literárních časopisů, vydala několik původních próz (Stín padal na Evropu, 1946, jako J. Tardyová; Všude se najdeme, 1955, jako J. Dumasová; Bylo léto v Hanoji, 1965, jako J. Dumasová).

Kromě příjmení Tardyová a Dumasová používala rovněž pseudonymy Renée Marolíková a Renée Odložilíková. Překlady z francouzštiny podepisovala pseudonymem Vlasta Balášová; překládala také poezii z vietnamštiny a povídky z řečtiny.

Překlady

Zpětná vazba

Další jména

  • za svobodna: Boudová
  • varianta jména: J. Tardyová
  • varianta jména: J. Dumasová
  • pseudonym: Renée Marolíková
  • pseudonym: Renée Odložilíková
  • pseudonym: Vlasta Balášová

Překládané jazyky

  • francouzština
  • vietnamština
  • řečtina moderní

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005776
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní