Marcela Pittermannová (* 1933)

Narozena 3. března 1933 v Písku.

Životopisné údaje

Studium

  • 1951: gymnázium v Českých Budějovicích (maturita)
  • 1951-1956: obor ruština - čeština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (titul Mgr.)
  • 1965-1968: postgraduální studium estetiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

  • filmová dramaturgyně a překladatelka z ruštiny

Zaměstnání

  • 1956-1961: lektorka v Ústřední škole Revolučního odborového hnutí
  • 1961-1991: filmová dramaturgyně ve Filmovém studiu Barrandov

Profesní životopis

Po maturitě (1951) na gymnáziu v Českých Budějovicích studovala v letech 1951-56 obor ruština - čeština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (Mgr.) a v letech 1965-68 na téže fakultě postgraduálně estetiku.

V letech 1956-61 působila jako lektorka v Ústřední škole Revolučního odborového hnutí, od roku 1961 do odchodu do důchodu 1991 jako filmová dramaturgyně ve Filmovém studiu Barrandov.

Překládá z ruštiny beletrii, odborné texty z oboru filmové a literární vědy, dramatickou tvorbu; spolupracovala s filmovým dabingem.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • ruština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • LA-PNP

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005784
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní