Tomáš Laně (* 1944)

Narozen 29. prosince 1944 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1961-1966: turkologie a rusistika na FF UK
  • 1966-1970: vědecká aspirantura na FF UK a Ázerbájdžánské státní univerzitě

Povolání

  • lektor turečtiny, diplomat a překladatel z turečtiny

Zaměstnání

  • 1971-1977: odborný referent
  • 1975-1977: externí vyučující turečtiny na Jazykové škole v Praze
  • 1978-1980: tlumočník v Turecku
  • od roku 1980: soudní tlumočník
  • 1980-1982: překladatel
  • 1982-1986: tlumočník v Turecku
  • 1987-1990: vedení útvaru zahraničních vztahů v Českém hydrometeorologickém ústavu
  • 1990-1995: odborný asistent na FF UK, lektor turečtiny na Státní jazykové škole v Praze
  • 1995: velvyslancem ČR v Turecku

Profesní životopis

Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy vystudoval mezi lety 1961-1966 oborovou kombinaci turkologie a rusistika, vědeckou aspiranturu absolvoval v letech 1966-1970 tamtéž a na Ázerbájdžánské státní univerzitě v Baku; roku 1988 získal titul PhDr. V letech 1971-1977 pracoval jako odborný referent, mezi lety 1980-1982 jako překladatel a mezi lety 1987-1990 vedl útvar zahraničních vztahů v Českém hydrometeorologickém ústavu. Současně publikoval články a překlady z turecké literatury.

Během let 1975-1977 vyučoval externě turečtinu na Jazykové škole v Praze. V letech 1978-1980 a 1982-1986 působil jako tlumočník na výstavbě elektrárny Soma v Turecku. Mezi lety 1990-1995 byl odborným asistentem pro obor turkologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a pokračoval v externí výuce turečtiny na Státní jazykové škole v Praze.

Od roku 1980 působil jako soudní tlumočník turečtiny, později tlumočil turečtinu i v rámci česko-tureckých vládních styků. Roku 1995 byl jmenován velvyslancem České republiky v Turecku. Odborně se zaměřuje na moderní tureckou a ázerbájdžánskou literaturu, o níž publikoval články a překlady, připravoval turecko-český slovník.

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • turečtina

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • Kdo je kdo v ČR na přelomu 20. stol.
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005838
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní