Bohuslav Mánek (* 1946)

Narozen 18. října 1946 v Hradci Králové.

Životopisné údaje

Studium

  • 1964: maturita na střední všeobecně vzdělávací škole v HK
  • 1964-1969: anglistika a bohemistika na FF UK

Povolání

  • teoretik a historik překladu, bohemista, anglista a překladatel z angličtiny

Zaměstnání

  • od roku 1970: odborný asistent na katedře cizích jazyků Farmaceutické fakulty UK v HK
  • od roku 1992: vysokoškolský pedagog na UHK

Profesní životopis

Po maturitě na střední všeobecně vzdělávací škole v Hradci Králové v roce 1964 studoval mezi lety 1964-1969 anglistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Od roku 1970 působil jako odborný asistent na katedře cizích jazyků Farmaceutické fakulty Univerzity Karlovy v Hradci Králové. Roku 1971 získal titul PhDr., roku 1984 titul CSc. V roce 1992 se stal docentem a přešel na dnešní Univerzitu Hradec Králové, kde vyučuje anglickou a americkou literaturu a dějiny překladu do češtiny.

Autorsky se podílel na Lékařském slovníku anglicko-českém a česko-anglickém (1982), věnuje se teorii a historii překladu (První české překlady Byronovy poezie, 1991). Překládá z angličtiny poezii, filmové titulky, dialogy pro filmový a televizní dabing a odborné texty. Od roku 1967 publikuje své překlady poezie (asi 300 básní) časopisecky a v antologiích.

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina

Role

  • autor
  • překladatel

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005843
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní