David Záleský (* 1968)

Narozen 30. ledna 1968 v Kutné Hoře.

Životopisné údaje

Studium

1986: maturita na gymnáziu v Kolíně
1986-1995: tělesná výchova a angličtina na Fakultě tělesné kultury UPOL

Povolání

pedagog a překladatel z angličtiny

Profesní životopis

Po maturitě na gymnáziu v Kolíně v roce 1986 studoval v letech 1986-1995 obory tělesná výchova a anglický jazyk na Fakultě tělesné kultury Univerzity Palackého v Olomouci. Překládá z angličtiny, často ve spolupráci s Tomášem Zábranským, později s Markétou Záleskou.

Překlady

angličtina
- a: román (2001)
- American Express (1998)
- Betonový ostrov (1997)
- Bouračka (1995)
- Démon zblízka (1994)
- Dům Páně (1999)
- Hora hoře (2002)
- K (2006)
- Kámen rozluky (1997)
- Královna rychlosti (2000)
- Leonard Cohen (1995)
- Myšlenky Muhammada Aliho (1996)
- Nanebepění (1994)
- Ostrov mrtvých (2005)
- Osvětim (2006)
- Pád Hyperionu (1997)
- Pád Hyperionu (1998)
- Pláž (1998)
- Pláž (1999)
- Pláž (2000)
- Polibek (1998)
- Řeči řeči (2008)
- Tesseract (2002)
- The Doors (1997)
- Trůn z dračích kostí (1996)
- Trůn z dračích kostí (2009)
- Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye (2004)
- Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye (2009)
- V jiném rytmu (1995)
- Zpověď Maxe Tivoliho (2006)
vlámština
- Limuzína (2003)

Antologie

Podle názvu
Podle roku vydání

Kantos Hyperionu (2010)

Kantos Hyperionu (2010)

Zpětná vazba

Překládané jazyky

angličtina

Role

překladatel

Zdroje informací

Databáze OP 2008

Systémové údaje

Systémové číslo: 000005883
Aktualizováno: 27. 5. 2010
Stav zpracování: základní