Libuše Boháčková (* 1927, † 1994)

Narozena 25. listopadu 1927 v Praze, zemřela 8. dubna 1994 tamtéž. V době nesvobody propůjčila svoje jméno Erichu Heroldovi a Věře Heroldové-Šťovíčkové.

Životopisné údaje

Studium

  • Střední zdravotnická škola
  • 1966: japonština-orientalistika
  • 1967: FFUK, doktorandské studium

Povolání

  • orientalistka-japanoložka a překladatelka z japonštiny

Zaměstnání

  • 50., 60. léta: dělnice
  • do pol. 60. let: zdravotní sestra
  • od 1968: Náprstkovo muzeum, odborná kurátorka (věnovala se japonské a korejské sbírce)
  • od 80. let: Náprstkovo muzeum, vedoucí asijské sbírky
  • od 1990: FFUK, vedoucí semináře kulturních dějin na katedře Dálného východu

Profesní životopis

V 50. a 60. letech pracovala jako dělnice, později vystudovala střední zdravotnickou školu a až do poloviny 60. let pracovala jako zdravotní sestra. Roku 1966 ukončila studia japonštiny a orientalistiky (její vysokoškolské studium bylo v letech 1950-53 násilně přerušeno vězněním z politických důvodů). Roku 1967 absolvovala doktorandské studium na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V roce 1968 byla jmenována odbornou kurátorkou v Náprstkově muzeu v Praze, kde se věnovala japonské a korejské sbírce a od 80. let vedla celou asijskou sbírku. Od roku 1990 vedla seminář kulturních dějin na katedře Dálného východu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Specializovala se na japonské kulturní dějiny, dějiny umění a literaturu, překládala z japonštiny.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • japonština

Role

  • překladatel
  • krycí překladatel

Zdroje informací

  • Kdo byl kdo: Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté – datum narození a úmrtí
  • Rachůnková 1992 – informace o propůjčení jména
  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000209
  • Aktualizováno: 15. 6. 2010
  • Stav zpracování: základní