Josef Kolmaš (* 1933)

Narozen 6. srpna 1933 v Těmicích (u Hodonína).

Životopisné údaje

Studium

  • 1957: čínština - dějiny Dálného východu na FF UK
  • 1959: tibetský jazyk a literatura na Ústředním národnostním ústavu v Pekingu

Povolání

  • sinolog, tibetolog, kulturní antropolog, překladatel z čínštiny, tibetštiny, ruštiny, angličtiny a příležitostně i dalších jazyků

Zaměstnání

  • od 1959: Orientální ústav ČSAV
  • 1961-64: interní vědecká aspirantura v oboru tibetanistiky (1965 zakončil prací Simelská konference 1913-1914; titul CSc.)
  • 1966: dostal i titul PhDr.
  • 1966: hostující lektor na Australian National University v Canbeře
  • 1971-73: vedoucí oddělení Východní Asie Orientálního ústavu
  • 1975-94: externí vyučující tibetštiny na Státní jazykové škole v Praze
  • 1979-90: zařazen jako překladatel ve Středisku vědeckých informací Orientálního ústavu
  • 1991: titul DrSc.
  • 1994-2002: ředitel Orientálního ústavu AV ČR
  • 1997: docent MU v Brně
  • 2003: jmenován profesorem

Profesní životopis

V Orientálním ústavu Československé akademie věd, kde působil více než čtyři desítky let, vytvořil Tibetskou knihovnu. Je členem řady českých i mezinárodních organizací (International Association for Tibetan Studies, od 1979, European Association of Chinese Studies, od 1990) a členem redakční rady ArOr (od 1990), NO (od 1998).

Zabývá se kulturní antropologií a politickými dějinami národů Číny a Tibetu, tibetskou historiografií, dějinami čínsko-tibetských vztahů, tibetskou a čínskou literaturou, tibetským buddhismem a bibliografií tibetského a tibetologického písemnictví.

Je autorem vědeckých monografií a katalogových prací, knižních překladů a četných vědeckých a populárně-vědeckých statí v domácích a zahraničních sbornících a časopisech.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • pseudonym: Alter ego

Překládané jazyky

  • tibetština
  • čínština
  • angličtina
  • ruština

Role

  • překladatel
  • autor
  • autor paratextu

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele
  • Orientální ústav AV ČR – pseudonym Alter ego

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001297
  • Aktualizováno: 3. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní