Ludmila Kroužilová (* 1945)

Narozena 14. února 1945 v Lánech u Chrudimi.

Životopisné údaje

Studium

  • 1969: FFUK, čeština, ruština a bulharština

Povolání

  • lingvistka a překladatelka z bulharštiny do češtiny a z češtiny do bulharštiny

Zaměstnání

  • 1970-1974: vedoucí kulturního oddělení a redaktorka v Československém kulturním a informačním středisku v Sofii
  • 1975-1979: externí asistentka češtiny na univerzitě Klimenta Ochridského v Sofii
  • od 1980: odborná asistentka na katedře slavistiky na univerzitě Klimenta Ochridského v Sofii

Historické údaje

Narozena 14.2.1945 v Lánech u Chrudimi. Básně, překlady za do bulharštiny.

Profesní životopis

Vystudovala češtinu, ruštinu a bulharštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (1969), od roku 1970 žije trvale v Bulharsku. V letech 1970-74 vedla kulturní oddělení a pracovala jako redaktorka v Československém kulturním a informačním středisku v Sofii. V letech 1975-79 působila jako externí asistentka češtiny na univerzitě Klimenta Ochridského v Sofii a od roku 1980 pracuje na téže univerzitě jako odborná asistentka na katedře slavistiky.

Odborný zájem věnuje především českému jazyku (je autorkou bulharské učebnice češtiny a české gramatiky pro Bulhary), překladatelství a česko-bulharským kulturním vztahům. Píše původní českou poezii, do češtiny překládá prózu, drama i bulharskou poezii, prózu překládá i z češtiny do bulharštiny.

Překlady

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno: Ludmila Kroužilová

Překládané jazyky

  • bulharština

Role

  • překladatel
  • autor
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Její: Sol v ranite
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001456
  • Aktualizováno: 14. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní