Narozena 19. srpna 1935 v Pardubicích.
Po maturitě na Vyšší hospodářské škole v Chrudimi v roce 1954 studovala mezi lety 1954-1959 slavistiku na Filologické fakultě Univerzity Karlovy. Roku 1969 získala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy titul PhDr. a roku 1978 titul CSc. Krátce, mezi lety 1959-1961, vyučovala na základní devítileté škole v Kostelci nad Labem. V letech 1961-1978 působila v několika redakcích periodik. Od roku 1978 do odchodu do důchodu v roce 1991 byla vědeckou pracovnicí Kabinetu cizích jazyků (1978-1981) a Ústavu pro jazyk český (1981-1991) Československé akademie věd.
Věnuje se především slavistice a teorii překladu. Je autorkou či spoluautorkou odborných knih (Bulharština pro samouky, 1987, Stručná mluvnice bulharštiny, 1990, Překládání a čeština, 1994, 2003) a řady odborných časopiseckých studií z oboru bulharistiky a teorie překladu. Překládá z angličtiny, bulharštiny, makedonštiny, němčiny a ruštiny prózu, poezii a populárně naučnou literaturu včetně encyklopedií.