Tomáš Kybal (* 1950)

Narozen 20. ledna 1950 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1968: maturita na Gymnáziu Jana Nerudy v Praze
  • 1975: dokončení studia oboru čeština - francouzština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

  • nakladatelský redaktor, diplomat, překladatel z francouzštiny, manažer

Zaměstnání

  • 1975-1986: jazykový, později odborný redaktor překladové literatury a literatury faktu v nakladatelství Mladá fronta
  • 1986-1990: odborný redaktor v oblasti beletrie v nakladatelství Práce
  • 1990-1992: ministerský rada Odboru zahraničních styků Ministerstva kultury ČR, zástupce České republiky v Kulturní komisi a v Komisi pro kulturní dědictví při Radě Evropy ve Štrasburku
  • 1992-1993: redaktor v nakladatelství Paseka
  • 1994-1998: zaměstnanec Ministerstva zahraničních věcí ČR
  • 1998-1999: manažer zahraničních vztahů
  • od 2000: ve svobodném povolání

Profesní životopis

V letech 1975-86 pracoval v Praze jako jazykový, později odborný redaktor překladové literatury a literatury faktu v nakladatelství Mladá fronta. V letech 1986-90 se profiloval jako odborný redaktor oblast beletrie v nakladatelství Práce.

V letech 1990-92 byl ministerským radou Odboru zahraničních styků Ministerstva kultury ČR, zastupoval Českou republiku v Kulturní komisi a v Komisi pro kulturní dědictví při Radě Evropy ve Štrasburku. V letech 1992-93 působil jako redaktor v nakladatelství Paseka. V letech 1994-98 byl zaměstnancem Ministerstva zahraničních věcí ČR (postupně vrchní rada, první tajemník velvyslanectví České republiky v Bruselu, Chargé dAffaires a.i. ve Velkovévodství lucemburském). Po návratu působil v letech 1998-99 jako manažer zahraničních vztahů při přípravě projektu Praha, město kultury 2000.

Od roku 2000 je ve svobodném povolání. Překládá z francouzštiny.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008 – biografická poznámka-doplnění

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001546
  • Aktualizováno: 13. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní