Jiří Lexa (* 1941)

Narozen 23. prosince 1941 v Českých Budějovicích.

Životopisné údaje

Studium

  • 1959: maturita na Vyšší hospodářské škole v Českých Budějovicích
  • 1960-1965: studium teorie a dějin divadla na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

  • překladatel, divadelní, rozhlasový a televizní dramaturg

Zaměstnání

  • 1964-1968: dramaturg v Divadle Vítězslava Nezvala v Karlových Varech
  • 1968-1972: dramaturg v Státním divadle v Ostravě
  • 1972-1977: dramaturg v činohře Národního divadla v Praze
  • 1980-1984: zástupce šéfredaktora Hlavní redakce literárně-dramatického vysílání v Československém rozhlase
  • 1988-1992: zástupce šéfredaktora Hlavní redakce dramatického vysílání v Československé televizi
  • překladatel ve svobodném povolání

Profesní životopis

Působil jako dramaturg v různých divadlech. V letech 1964-68 v Divadle Vítězslava Nezvala v Karlových Varech, 1968-72 ve Státním divadle v Ostravě, 1972-77 v činohře Národního divadla v Praze.

V Československém rozhlase působil v letech 1980-84 jako zástupce šéfredaktora Hlavní redakce literárně-dramatického vysílání. V Československé televizi v letech 1988-92 jako zástupce šéfredaktora Hlavní redakce dramatického vysílání.

Ve svobodném povolání se věnoval práci překladatelské. Překládá z angličtiny, němčiny a ruštiny. A to divadelní hry, prózu i literaturu faktu. Přeložil také více než 400 filmů, televizních filmů a seriálů, mj. Já, Claudius, Sever a Jih, Gumídci, podílel se na překladu seriálu Beverly Hills.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina
  • němčina
  • ruština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Hailey, Arthur: Detektiv (Detective; R, Praha, Knižní klub - Eminent 1998)
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001595
  • Aktualizováno: 13. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní