Jitka Minaříková (* 1940)

Narozena 2. června 1940 v Praze. Dcera básníka a překladatele Františka Hrubína (1910-1971).

Životopisné údaje

Studium

jedenáctiletá škola v Praze (maturita 1957)
1957-62: obor angličtina - čeština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

Povolání

redaktorka, překladatelka z italštiny, angličtiny a francouzštiny

Zaměstnání

1962-92: redaktorka v nakladatelství Albatros (do 1969 Státní nakladatelství dětské knihy)

Profesní životopis

Překládá z italštiny a angličtiny, příležitostně z francouzštiny, zaměřuje se na prozaická díla moderních autorů.

Překlady

100 čarodějných způsobů, jak zacházet s tajemstvím (2005)
9. příručka mladých svišťů (1998)
Daleká cesta za domovem
- vydání 1986
- vydání 1996
- vydání 2010
Deformace
- vydání 1994
- vydání 1997
- vydání 2005
- vydání 2011
Děvčata ze Sanfrediana (1976)
Egypt znovu nalezený (1995)
Já mu ukážu
- vydání 1974
- vydání 1975
Každému, co jeho jest
- vydání 1965
- vydání 1968
Komediant (1974)
Lassie se vrací
- vydání 1995
- vydání 1996
- vydání 1997
Leguánka (1997)
Midwichské kukačky
- vydání 1994
- vydání 2007
Nesmrtelnost, spol. s r.o. (1992)
Ostrov divokých koní (1971)
Sběrači mušlí (1982)
Slepota
- vydání 1993
- vydání 1993
- vydání 1997
Stážista (1995)
Tak je to, Kocoure (1973)
U veliké lžíce ! (1985)
Uvidím Singapur? (1987)
Žlutý člun (1975)

angličtina
- Daleká cesta za domovem (1996)
- Daleká cesta za domovem (2010)
- Deformace (1994)
- Deformace (1997)
- Deformace (2005)
- Deformace (2011)
- Já mu ukážu (1974)
- Já mu ukážu (1975)
- Lassie se vrací (1995)
- Lassie se vrací (1996)
- Lassie se vrací (1997)
- Midwichské kukačky (1994)
- Midwichské kukačky (2007)
- Nesmrtelnost, spol. s r.o. (1992)
- Ostrov divokých koní (1971)
- Slepota (1993)
- Slepota (1993)
- Slepota (1997)
- Stážista (1995)
- Tak je to, Kocoure (1973)
- U veliké lžíce ! (1985)
italština
- Děvčata ze Sanfrediana (1976)
- Každému, co jeho jest (1965)
- Každému, co jeho jest (1968)
- Komediant (1974)
- Leguánka (1997)
- Uvidím Singapur? (1987)
- Žlutý člun (1975)

Antologie

angličtina
- Playboy stories (1996)
italština
- Římské aféry (II) (1981)
- Sicilské variace (1980)

Zpětná vazba

Další jména

za svobodna: Jitka Hrubínová

Překládané jazyky

francouzština
italština
angličtina

Role

překladatel
redaktor

Zdroje informací

PNP-LA

Systémové údaje

Systémové číslo: 000001810
Aktualizováno: 11. 5. 2010
Stav zpracování: základní