Vratislav Slezák (* 1932)

Narozen 29. února 1932 v Neratovicích.

Životopisné údaje

Studium

  • reálné gymnázium v Praze (maturita 1951)
  • 1951-1956: germanistika - polonistika na FF UP
  • 1970: PhDr.

Povolání

  • pedagog, překladatel z němčiny a dánštiny

Zaměstnání

  • 1956-1967: redaktor, Československá obchodní komora a Výzkumný ústav paliv
  • 1967-1969: zahraniční odbor Ministerstva kultury
  • 1970-1981: učitel jazyků na ČVUT v Poděbradech
  • 1981-2002: učitel jazyků na Vysoké škole zemědělské v Praze
  • 1990-1996: učitel jazyků, Teologický konvikt Litoměřice
  • 1990-2007: učitel jazyků na Katolické teologické fakultě UK

Profesní životopis

Po maturitě (1951) na reálném gymnáziu v Praze studoval 1951-56 obor němčina - polština na Univerzitě Palackého v Olomouci; 1969 získal titul PhDr. V letech 1956-67 pracoval jako redaktor v Československé obchodní komoře a ve Výzkumném ústavu paliv, 1967-69 v zahraničním odboru Ministerstva kultury. 1970-81 působil jako učitel jazyků na Českém vysokém učení technickém v Poděbradech, 1981-2002 na Vysoké škole zemědělské v Praze a souběžně 1990-2007 na Katolické teologické fakultě Univerzity Karlovy.

Překládá z němčiny, zaměřuje se především na dílo H. Hesseho. V 70. letech publikoval několik překladů z dánštiny, texty odborného a publicistického zaměření překládal i z polštiny.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • varianta jména: Vratislav Jiljí Slezák

Překládané jazyky

  • němčina
  • dánština
  • polština

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele
  • R. Štolbová: Křížová cesta

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002536
  • Aktualizováno: 10. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní