Ladislav Slíva (* 1941)

Narozen 13. listopadu 1941 v Ostravě.

Životopisné údaje

Studium

  • Střední všeobecně vzdělávací škola v Ostravě (maturita 1958)
  • 1958-1963: ruština - čeština na FF UJEP/MU v Brně
  • 1984: PhDr.

Povolání

  • slavista, divadelní dramaturg, překladatel divadelních her z ruštiny, polštiny a bulharštiny

Zaměstnání

  • 1964-1968: učitel na odborných učilištích v Ostravě a Havířově
  • 1968-1975: referent na Krajském národním výboru v Ostravě
  • 1975-1990: dramaturg činohry Státního divadla v Ostravě
  • 1990-1996: ředitel Těšínského divadla v Českém Těšíně
  • 1997-2004: dramaturg Slezského divadla v Opavě
  • 1997-2008: pedagog hudebně dramatického oddělení Janáčkovy konzervatoře v Ostravě
  • 2008-doposud: plně v důchodu

Profesní životopis

Po maturitě (1958) na Střední všeobecně vzdělávací škole v Ostravě studoval 1958-63 obor ruština - čeština na Filozofické fakultě Univerzity J. E. Purkyně, respektive Masarykovy univerzity v Brně; 1984 získal titul PhDr.

V letech 1964-68 vyučoval na odborných učilištích v Ostravě a Havířově, 1968-75 byl zaměstnán jako referent na Krajském národním výboru v Ostravě. 1975-90 byl dramaturgem činohry Státního divadla v Ostravě, 1990-96 ředitelem Těšínského divadla v Českém Těšíně, od 1997 byl dramaturgem činohry Slezského divadla v Opavě a souběžně pedagogem hudebně dramatického oddělení Janáčkovy konzervatoře v Ostravě. Překládal z polštiny, ruštiny a bulharštiny, ve shodě se svým povoláním se zaměřoval hlavně na divadelní tvorbu. Nyní je již plně v důchodu.

Překlady

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • polština
  • ruština
  • bulharština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Nové knihy, příloha Literárních novin 32/2008 – další profesní údaje
  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002537
  • Aktualizováno: 28. 3. 2010
  • Stav zpracování: základní