Vladimír Tomeš (* 1930)

Narozen 27. února 1930 v obci Dolní Poustevna (u Děčína).

Životopisné údaje

Studium

  • 1948: maturita (gymnásium v Praze)
  • 1948-1952: Divadelní fakulta Akademie múzických umění v Praze, herectví

Povolání

  • rozhlasový režisér a překladatel z němčiny

Zaměstnání

  • 1952-1961: herec (divadla v Mladé Boleslavi, v Hradci Králové a v Příbrami)
  • 1961-1975: režisér plzeňského studia Československého rozhlasu
  • 1976-1994: režisér Českého rozhlasu v Praze
  • 1994-doposud: penzionován, stále však v kontaktu s Českým rozhlasem

Historické údaje

Narozen 1930 v Dolní Poustevně. Překladatel, režisér literárních a dramatických pořadů.

Profesní životopis

Překládá z němčiny dramatickou tvorbu, verš i prózu. Klade váhu na mluvené slovo, své překlady proto uplatňuje často i v rozhlase.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • němčina

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • Hančil,J.:P.Turrini-Hotovo (program ND)
  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002937
  • Aktualizováno: 3. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní