Zdeněk Urban (* 1925, † 1998)

Narozen 18. září 1925 a zemřel 5. května 1998.

Životopisné údaje

Studium

studium slavistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
studium na univerzitách v Sofii a v Bělehradě
1956: titul CSc.
1967: jmenován mimořádným profesorem

Povolání

překladatel z bulharštiny, literární historik, učitel na vysoké škole

Zaměstnání

1949-1998: působnost na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
od 50. let: překladatelská činnost

Profesní životopis

Věnoval se zejména novější bulharské literatuře, posléze i etnografii a folkloru, zabýval se slavistickou, zejména jihoslovanskou srovnávací problematikou, hlavním předmětem jeho výzkumu byly česko-bulharské kulturní vztahy (Z dějin česko-bulharských kulturních styků, 1957, Pozapomenutá tvář Boženy Němcové, 1970, Století českého kalendáře, 1987, Kiril Christov v Čechách, 1978).

Byl spoluautorem Slovníku spisovatelů Bulharska.

Publikoval početné články v tisku, zejména v 50. letech připravil (hlavně ve spolupráci s překladatelkou Zdenkou Hanzovou) řadu obsáhlých výborů z díla bulharských autorů a překlady provázel předmluvami a doslovy.

Překládal ve spolupráci s manželkou Věrou Urbanovou.