Narozena 2. července 1950 v Praze. Manžel Tomáš Vrba (1947-) je překladatelem z angličtiny.
Po maturitě na Střední ekonomické škole v Praze v roce 1969 studovala angličtinu a norštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Studium absolvovala v roce 1974. V roce 1991 získala titul PhDr.
V letech 1975-1977 pracovala jako referentka v Art centru. Mezi lety 1978-1988 působila jako odborná asistentka v oddělení matematické lingvistiky na Matematicko-fyzikání fakultě Univerzity Karlovy. Od roku 1990 je odbornou asistentkou v oddělení nordistiky na Ústavu germánských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
Překládá z norštiny, švédštiny a angličtiny, a to především uměleckou prózu pro dospělé i pro děti a mládež. Na některých překladech spolupracuje s manželem Tomášem Vrbou (1947-).