Narozena 15. září 1948 v Praze.
Po maturitě na SVVŠ v roce 1967 absolvovala roku 1972 obor dramaturgie na DAMU. V letech 1972-1973 působila jako dramaturgyně ve Východočeském divadle v Pardubicích, mezi lety 1973-1976 jako lektorka v Divadelním ústavu v Praze. V letech 1974-1990 pracovala nárazově pro DILIA jako lektorka německých textů a překladatelka ve svobodném povolání.
Od roku 1990 pracovala jako redaktorka divadelních textů v DILIA, mezi lety 1994-2000 byla vedoucí knihovny DAMU, od roku 2000 specializovaná knihovnice v divadelním a filmovém oddělení Městské knihovny v Praze. Od roku 1982 se věnuje překladatelské činnosti, zejména v oblasti divadelní literatury, současné beletrie a non-fiction. Je autorkou publikace Slovníček rakouských dramatiků, jejichž hry byly přeloženy a publikovány v češtině (1999). Překlady publikovala též v divadelních programech a v časopisech (Literární noviny, Divadelní noviny, revue Prostor). Některé článku publikovala pod značkou -št-.
Obdržela rakouskou Překladatelskou prémii za rok 2011 (Übersetzungsprämie des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur, 2011).