Tomáš Dimter (* 1974)

Narozen 30. března 1974.

Životopisné údaje

Studium

  • 1988-92: gymnázium v Broumově
  • FF UK v Praze a FU v Berlíně, obor filozofie; Hamburk a Salcburk, obor germanistika
  • v současnosti: doktorské studium na FF UK u profesora Josefa Vojvodíka (Ústav české literatury a literární vědy)

Povolání

  • literární kritik a překladatel z němčiny

Zaměstnání

  • 2006: zahraniční prorektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze
  • v současnosti: externí přednášející na Ústavu translatologie FF UK; spolupracovník Hospodářských novin a ČRo 3

Profesní životopis

Po gymnáziu v Broumově (1988-92) studoval filozofii na FF UK v Praze a FU v Berlíně, germanistiku v Hamburku a Salcburku. Získal několik stipendií v ČR, Německu a Rakousku.

Za překlad románu Thomase Bernharda Vápenka obdržel v roce 2006 Prémii Tomáše Hrácha. Společně s Jaroslavem Rudišem připravil čítanku současné německé literatury (Německá čítanka, Praha, Gutenberg 2005).

Je členem komise Fondu rozvoje Vysokých škol, redakční rady časopisu Labyrint a na serveru www.iliteratura.cz spravuje stránky věnované německé literatuře.

V roce 2006 pracoval jako zahraniční prorektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze. V současné době působí na katedře komparatistiky FFUK. Spolupracuje s Hospodářskými novinami a ČRo 3. Žije v Praze.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • němčina

Role

  • překladatel
  • editor
  • autor paratextu

Zdroje informací

  • ANL
  • Databáze OP 2008
  • Peter Fabjan: Bratrův stav mohla vylepšit pouze transplantace srdce (Souvislosti, Roč. 13, č. 3/4, 2002)
  • Šustrová, P.: Služebníci slova – přesné datum narození
  • Eva Marková: Já mám Straelen rád… Rozhovor s překladatelem Tomášem Dimterem (v internetovém magazínu Topzine.cz)

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000004257
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní