Lenka Daňhelová (* 1973)

Narozena 23. 1. 1973 v Krnově. Žije v Berouně, kde spolu se svým mužem Petrem Kuharem organizuje od roku 2008 mezinárodní básnický festival Stranou - evropští básníci naživo.

Životopisné údaje

Povolání

  • Básnířka, prozaička, výtvarnice, překladatelka a tlumočnice z polštiny, slovinštiny, italštiny a francouzštiny.

Historické údaje

Narozena 23. 1. 1973 v Krnově. Redaktorka, výtvarnice, spisovatelka.

Profesní životopis

Po studiu pracovala na ekologické farmě v Jeseníkách, krátce poté také u koní (1993-1996), od roku 1996 do roku 1998 pracovala jako novinářka, mj. spolupracovala s Rádiem Svobodná Evropa (1998-2001), poté pracovala v neziskovém sektoru v oblasti ekologie v Moravskoslezském kraji (2001-2005).

Po přestěhování do Berouna u Prahy (2005) začala pracovat jako tlumočnice a překladatelka z polštiny, italštiny a francouzštiny. Od roku 2004 spolupracovala s mezinárodním literárním časopisem Pobocza (Krajnice), v letech 2005 až 2010 vedla jeho českou redakci. Kromě práce redaktorky překládala do češtiny poezii z polštiny, slovinštiny, francouzštiny, italštiny, slovenštiny a běloruštiny. Jako redaktorka kulturní rubriky pracovala pro časopis Navýchod.

Kromě dvou publicistických knih Nové Heřminovy - Neu Ebersdorf (Arnika, Ostrava 2003), Jak žít s povodněmi (Arnika, Ostrava 2005) vydala román Cizinci (Balt-East, Praha 2004), sbírku básní Neuvršćeno (Nezařazeno, Bělehrad 2009, překlad do srbštiny Biserka Rajčić), Pozdrav ze Sudet (edice Psího vína Stůl, Praha 2010), Její bolest (Protimluv, Ostrava 2012) a Hořem (Protimluv, Ostrava 2014). Své básně a prózu zveřejňuje v českých i zahraničních časopisech.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • po sňatku: Lenka Kuhar Daňhelová

Překládané jazyky

  • polština
  • slovinština
  • italština
  • francouzština

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • Její: Cizinci
  • Danjhelova, L.: Neuvršćeno – odkaz viz
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000004894
  • Aktualizováno: 19. 3. 2015
  • Stav zpracování: základní