Aleš Drobek

Životopisné údaje

Studium

  • 1996-2001: OPFSU, management-marketing
  • 2007: Nový Zéland, jazyková zkouška Cambridge dle mezinárodního standardu ESOL, nejvyšší stupeň Certificate of Proficiency in English

Povolání

  • překladatel a autor ekonomicky zaměřeného blogu

Profesní životopis

V letech 1996-2001 získal vysokoškolské vzdělání na Obchodně podnikatelské fakultě Slezské univerzity v Karviné se specializací na management a marketing. V roce 2007 absolvoval studijní pobyt na Novém Zélandu, kde složil jazykovou zkoušku Cambridge dle mezinárodního standardu ESOL, nejvyšší stupeň Certificate of Proficiency in English.

Od roku 1998 se věnuje odborným a knižním překladům. Překládá z angličtiny i do angličtiny. Specializuje se na náročné, významné či exponované projekty, u nichž je požadována vysoká jazyková, stylistická a odborná úroveň překladatele - výroční zprávy, reklamní materiály, dokumenty pro obchod, finance, ekonomiku, marketing, management, média apod. Je autorem ekonomicky zaměřeného blogu na Aktuálně.cz a řádným členem Obce překladatelů.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000005719
  • Aktualizováno: 24. 11. 2011
  • Stav zpracování: základní