Jean Chatenet ; Z francouzského originálu přeložil Jaroslav Smetana ; Doslov Reflexe na téma dnešní Afriky napsal Luboš Kropáček