Ubožáci

Victor Hugo ; Z francouzského originálu ... přeložila a předmluvu napsala Marie Majerová ; verše přeložil Viktor Dyk ; ilustrace Karel Souček ; vysvětlivky a slovníček napsala Marie Loulová

Resumé

Pro mládež upravené vydání románu, známého u nás pod názvem Bídníci, jejž upravovatelka charakterizuje jako velkou epopej lidství, která "je plna a napětí přímo detektivního, ale také plna patosu velkých reformátorů, květinové něhy a hlubokého citu, je jediný mohutný výkřik a protest proti nelidství a ubožáctví".

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1961 (Liberec : SG)

Fyzický popis

• Počet stran: 366, [5] s. :
• [21] barev. obr. příl. ;
• Rozměry: 8°

Forma

• adaptace

Poznámka

• 20000 výt.
• Na úpravě pro mládež spoluprac. a vysvětl. a slovníček naps. Marie Loulová
• Výslovnost
• Pro čtenáře od 12 let

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vyd. v SNDK

Překladatelé

• Marie Majerová (* 1882, † 1967) – překladatel, adp
• Viktor Dyk (* 1877, † 1931) – překladatel

Další autoři českého překladu

• Karel Souček (* 1915, † 1982) – výtvarník
• Marie Loulová (* 1892, † 1970) – autor komentáře textu

Předloha

• <<Les>> Misérables (1862)

Autoři

• Victor Hugo (* 1802, † 1885) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000006159
• Aktualizováno: 6. 12. 2011
• Stav zpracování: CLB