výbor povídek /
Ring Lardner ; z anglického originálu ... přeložil Martin Hilský ; Radoslav Nenadál: Amerika pravidel baseballového hřiště, předmluva.
Výbor z povídkové tvorby (Ostříhat, prosím, Oblast ticha, Poeta z Maysvillu, Pan Frisbie, Útulek svobody, Zlaté líbánky, Já to snad nepřežiju, Mistr velterové váhy, Výročí svatby, Úsměvy ulice, Ježíšek pro staroušky, Hnízdečko lásky) amerického žurnalisty a sportovního reportéra, který se stal i výborným portrétistou průměrného Američana středních vrstev své doby. Úsměvné příběhy ze sportovního a středostavovského prostředí demaskují hrdinu, skrývajícího se pod pojmem "správného" nebo "tvrdého chlapa", a odhalují ho jako nevzdělance, hulváta, člověka citově vyprahlého, toužícího většinou jen po slávě a penězích.