Kazimierz Brandys ; z polských originálů přeložila Helena Teigová ; doslov: Bořivoj Křemenák
Tři povídky soudobého polského spisovatele (nar. 1916). První (Medvěd) vypráví o odporu polského lidu proti okupantům, druhá (Hotel Řím) o polském učiteli, jejž uštve bláhová obava z pronásledování pro přisluhovačství režimu za války a třetí (Interview s Ballmeyerem) o snaze amerického novináře objasnit vinu či nevinu německého generála, který se rozkazem k vyhlazení obyvatelstva snažil potlačit hnutí odporu.