Narozena 12. března 1902 v Třebýcině u Klatov, zemřela 12. října 1986 v Praze. Dcera Helena Stachová (1931-) je překladatelkou z polštiny.
Od dětství žila v Polsku, kde si během studia na gymnáziu oblíbila polskou literaturu a získala perfektní znalosti francouzštiny. Po návratu do vlasti v roce 1919 se aktivně věnovala česko-polským kulturním vztahům. Od roku 1946 soustavně překládala polskou prózu a divadelní hry. Zaměřovala se na současnou literaturu, z klasiky na dílo B. Pruse.