Thomas N. Scortia, Frank M. Robinson ; přeložili Kateřina a Martin Hilských ; obálka, vazba a ilustrace Teodor Rotrekl
Vědecko-fantastický román s kriminální zápletkou se odehrává na stavbě největší jaderné elektrárny světa v Kalifornii. Zájmy politické, kořistnické, vědecké i čistě lidské, jež se kříží kolem uvedení elektrárny do provozu, vrcholí v tragickém dramatu zkázy. Druhé společné dílo americké autorské dvojice.