Urbano Tavares Rodrigues ; Z portugalských originálů přeložila a poznámku o autorovi napsala Pavla Lidmilová
Výbor z novelistické tvorby portugalského spisovatele (nar. 1923), zahrnující tři prózy. V novele "Jitřní ptáci" líčí se příběh starého bohatého Holanďana, který v Lisabonu umírá u prostitutky a je po úředních formalitáchposlán v rakvi letadlem do vlasti. V novele "Spořádané město" vyšetřuje komisař mravní delikt staršího muže vůči nezletilým dívkám a při výslechu vychází najevo mravní bída a vina rodičů svedených dívek. Novela "Rossio-61"zachycuje útržky hovorů různých lidí, které ukazují bídu velkoměstského podsvětí.