Hana Zelinová ; Ze slovenského originálu ... přeložil Gustav Hajčík; obálka a vazba: Miroslav Váša
Román slovenské autorky (nar. 1914), v němž vypráví v retrospektivní zkratce, zhuštěné v jediný den, chovanka klášterního sirotčince o svém životě v patricijském košickém domě, kam byla z milosti přijata jako manželka šlechtičnina syna-mrzáka. Celému domu vládne despotická stařena, krutá a kořistnická. Teprve její smrt a sňatek vnuka s dívkou intelektuálkou je předzvěstí nástupu nové doby po roce 1945.