Julian Kawalec ; z polského originálu ... přeložila Helena Teigová ; Otakar Bartoš: Víc než vesnická próza, doslov ; Il. Zdeněk Majzner
Novela polského autora o starém venkovském muži, který chtěl ukončit život ve vlnách Visly, protože se nedovedl smířit se skutečností, že vesnice, s níž byl celý jeho život spjat a jejíž půda mu byla posvátná, musela ustoupitvystavbě města a závodu. Příběh pojatý jako monolog, který zachráněný venkovan vypráví svému zachránci na písečném mořském břehu. Próza s výraznou psychologickou, mravní a filosofickou problematikou.